Cette série documentaire de 2018 est l'antithèse radicale de drames comme The Zone of Interest et The Pianist, qui reconstruisent les événements réels autour de l'époque nazie et de la Seconde Guerre mondiale avec les moyens du film de fiction. Libérée de tout commentaire, elle assemble exclusivement des documents originaux datant de 1899 à 1945 (période de la vie d'Hitler) pour former un panorama de la vie quotidienne, sociale et politique en Allemagne et dans les pays voisins de ces années-là : des citations et des enregistrements sonores de personnalités historiques et de "gens ordinaires", des photos et des séquences de films souvent étonnantes (dont un nombre surprenant sont en couleur). Ce qui en résulte est doublement frappant : une biographie d'Hitler vue par des camarades d'école, des compagnons d'armes fanatiques et des adversaires acharnés, et dans le même temps un portrait de l'âme du peuple allemand dans et entre les guerres. On ne peut s'empêcher de penser qu'Hitler n'a pas seulement mis en place l'un des régimes les plus criminels de l'histoire, mais qu'il a aussi trouvé parmi les Allemands humiliés après la Première Guerre mondiale un nombre effrayant d'"exécutants volontaires" (Daniel Goldhagen) de son idéologie meurtrière. - La version doublée en anglais est disponible sur notre site francophone et anglophone, la version originale sur notre site en allemand.

This documentary series from 2018 is the radical counterpart to dramas such as The Zone of Interest and The Pianist, which reconstruct the real events surrounding the Nazi era and the Second World War using the means of fiction film. Free of any commentary, she assembles exclusively original documents from the years between 1899 and 1945 (Hitler's lifetime) to create a panorama of everyday, social and political life in Germany and the surrounding countries of those years: quotes and sound recordings from historical figures and "ordinary people", photos and often astonishing film footage (surprisingly many of which are in color). The result is striking in two respects: a biography of Hitler from the perspective of schoolmates, fanatical supporters and bitter opponents, and at the same time a portrait of the German national soul in and between the wars. One cannot help but get the impression that Hitler not only set up one of the most criminal regimes in history, but also found an alarming number of "willing executors" (Daniel Goldhagen) of his murderous ideology among the humiliated Germans after the First World War. - The English dubbed version is available on our English and French-language site, the original version on our German-language site.

Diese Dokuserie von 2018 ist das radikale Gegenstück zu Dramen wie The Zone of Interest und The Pianist oder zur Serie Heimat, welche die realen Geschehnisse rund um die Nazizeit und den Zweiten Weltkrieg mit den Mitteln des Spielfilms rekonstruieren. Frei von jedem Kommentar montiert sie ausschliesslich Originaldokumente aus den Jahren von 1899 bis 1945 (Hitlers Lebenszeit) zu einem Panorama des alltäglichen, sozialen und politischen Lebens in Deutschland und in umliegenden Ländern jener Jahre: Zitate und Tonaufnahmen von historischen Persönlichkeiten und "gewöhnlichen Leuten", Fotos und vielfach verblüffende Filmaufnahmen (von denen überraschend viele in Farbe sind). Was so entsteht, ist in doppelter Hinsicht frappierend: eine Hitler-Biographie aus der Sicht von Schulkollegen, fanatischen Mitstreitern und erbitterten Gegnern, im gleichen Zug ein Porträt der deutschen Volksseele in und zwischen den Kriegen. Man kann sich dabei des Eindrucks nicht erwehren, dass Hitler nicht nur eines der kriminellsten Regime der Geschichte aufzog und mit handfestem Terror aufrechterhielt, sondern unter den gedemütigten Deutschen nach dem Ersten Weltkrieg auch erschreckend viele "willige Vollstrecker" (Daniel Goldhagen) seiner mörderischen Ideologie fand. – Wie zeigen die vierteilige deutsche Fassung, auf unserer englisch- und französischsprachigen Site ist die englische Synchronfassung verfügbar.