Forty years ago, Jonathan Demme's concert film with the Talking Heads was released in cinemas. It showed the band at the height of their powers and burnt itself into the memory through the presence (and the oversized suit) of lead singer David Byrne alone. The re-release with digitally remastered picture and sound confirms the outstanding form of all those involved. From Byrne's solo overture with Psycho Killer to the finale with Take Me to the River and Crosseyed and Painless, the film forms a single upward curve in which Byrne's penetrating voice and stupendous athleticism as well as the precise funky beats and riffs of the eight-piece combo are the constants. The visual ideas are also grandiose: The stage setting and the band form up during the concert, the light changes and the screens in the background constantly create new moods, the band also harmonize in a rousing dance. One of the rare concert films that easily stands the test of time.

La sortie du film de concert de Jonathan Demme avec les Talking Heads remonte à quarante ans. Le documentaire, qui montre le groupe au sommet de son art, est resté gravé dans les mémoires rien que par la présence (et le costume trop large) du chanteur principal David Byrne. La réédition du film avec une image et un son retravaillés numériquement confirme la forme exceptionnelle de ses participants. De l'ouverture en solo de Byrne avec "Psycho Killer" jusqu'au final avec "Take Me to the River" et "Crosseyed and Painless", le film suit une seule et même courbe ascendante, dont la voix pénétrante et l'athlétisme stupéfiant de Byrne ainsi que la précision des beats and riffs funky de l'ensemble de huit musiciens sont les constantes. Les idées visuelles sont également grandioses : le décor sur scène et le groupe se forment pendant le concert, les changements de lumière et les écrans en arrière-plan créent sans cesse de nouvelles ambiances, et le groupe se complète de manière harmonieuse et entraînante sur le plan de la danse. Un des rares films de concert à résister au temps.

Vor vierzig Jahren kam Jonathan Demmes Konzertfilm mit den Talking Heads ins Kino. Er zeigte die Band auf dem Höhepunkt ihres Könnens und brannte sich nur schon durch die Präsenz (und den Oversize-Anzug) von Leadsänger David Byrne ins Gedächtnis ein. Der Re-Release mit digital überarbeitetem Bild und Ton bestätigt die überragende Form aller Beteiligter. Von Byrnes Solo-Ouvertüre mit Psycho Killer bis zum Finale mit Take Me to the River und Crosseyed and Painless bildet der Film eine einzige Steigerungskurve, in der Byrnes durchdringende Stimme und stupende Athletik sowie die präzisen funkigen Beats und Riffs der achtköpfigen Combo die Konstanten sind. Grandios auch die visuellen Einfälle: Das Bühnen-Setting und die Band formieren sich bei laufendem Konzert, die Lichtwechsel und die Leinwände im Hintergrund schaffen immer neue Stimmungen, die Band harmoniert auch tänzerisch mitreissend. Einer der raren Konzertfilme, die der Zeit spielend standhalten.