Der 1944 geborene Georges Schwizgebel ist mittlerweile totz seiner filigranen Erscheinung und Art der "grosse alte Mann" des Schweizer Animationsfilms. Seit den mittleren 1970er Jahren hat der Genfer in unermüdlicher Arbeit am Detail ein impressionistisch inspiriertes Oeuvre von Kurzfilmen geschaffen, das in der Schweiz seinesgleichen sucht und weltweit Anerkennung gefunden hat. Schwizgebel mal direkt auf Folien, der – virtuose – Pinselstrich ist bei ihm immer sichtbar. Sein Thema und sein filmische Grundform ist die Metamorphose, die er bald als leichten Lebenswalzer inszeniert wie in 78 tours, bald zur Stafette berühmter Gemälde steigert wie in Le sujet du tableau, zur Neuinterpretation von Fabeln und Balladen nutzt (L'année du daim, Erlkönig) oder als abstraktes Formenspiel zu klassischer Musik anlegt wie in Fugue. Die Reeditions-Initiative filmo, die Schlüsselwerke des Schweizer Films digital aufbereitet, versammelt 18 Filme des Regisseurs (beinahe alle) zu einer Werkschau aus vierzig Jahren. Ein Augenöffnerr und Ohrenschmaus, der so dicht ist, dass man ihn am besten in mehreren Gängen geniesst.

Born in 1944, Georges Schwizgebel is now the "grand old man" of Swiss animated film, despite his delicate appearance and manner. Since the mid-1970s, the Geneva resident has worked tirelessly on detail to create an impressionist-inspired oeuvre of short films that is unparalleled in Switzerland and has gained worldwide recognition. Schwizgebel paints directly on transparencies; the - virtuoso - brushstroke is always visible in his work. His theme and his basic cinematic form is metamorphosis, which he sometimes stages as a light waltz of life as in 78 tours, sometimes increases to a relay of famous paintings as in Le sujet du tableau, uses to reinterpret fables and ballads (L'année du daim, Erlkönig) or lays out as an abstract play of forms to classical music as in Fugue. The re-release initiative filmo, which reprocesses key works of Swiss film for digital distribution, assembles 18 of the director's films (almost all of them) into a showcase of works spanning forty years. A feast for the eyes and ears so dense that it is best enjoyed in several courses.

Né en 1944, Georges Schwizgebel est le doyen du cinéma d'animation suisse. Depuis le milieu des années 1970, l'artiste genevois travaille, avec une virtuosité constante manifeste dans le soin du détail, à une œuvre de courts métrages d'inspiration impressionniste sans équivalent en Suisse et reconnue dans le monde entier. Le thème et la forme cinématographique par excellence de Schwizgebel sont la métamorphose, qu'il met en scène tantôt comme une danse de la vie dans 78 tours, tantôt comme un enchaînement abyssal de tableaux célèbres dans Le sujet du tableau, ou bien qu'il utilise pour réinterpréter des fables, des ballades et des légendes (L'année du daim, Erlkönig, La bataille de San Romano) ou comme un jeu de formes abstraites sur de la musique classique (Fugue et Jeu). Le projet de réédition "filmo", qui restaure des œuvres clés du cinéma suisse pour leur distribution numérique, rassemble dans sa 16e saison 18 films pour une rétrospective de 40 ans d'œuvre. Un régal pour les yeux et les oreilles, si dense qu'il est préférable de le déguster en 2 ou 3 tranches.