Dans cette version working class de 007 par le réalisateur de films d’action britannique Guy Ritchie, on ne devrait jamais se demander pourquoi son héros, incarné par le bon vieux Jason Statham, est toujours maître de la situation. C'est comme ça, tout simplement. Autrement dit, ceux qui se posent la question risquent de ne pas se sentir à leur place dans ce thriller d'espionnage à la limite de l'auto-parodie. Statham, dans le rôle d'un agent spécial, recrute de force une jeune star hollywoodienne pour s'infiltrer chez un gangster vieillissant. Comme dans le dernier film policier de Ritchie, The Gentlemen, le gangster, du genre impressionnable, est incarné par la vieille star britannique Hugh Grant, tandis que la jeune star hollywoodienne est incarnée par Josh Harnett, autrement dit par un inconnu. C'est ainsi que fonctionnent l’ironie dans ce film. Le reste, ce sont des cambriolages, des courses-poursuites, des combats, des explosions, bref, tout le répertoire du genre y passe. Et bien sûr, une ou deux belles femmes ne manquent pas à l'appel.

Man sollte bei diesem Working-Class-007-Verschnitt des britischen Action-Regisseurs Guy Ritchie nie fragen, warum sein Held, verkörpert vom Haudegen Jason Statham, stets Herr der Lage ist. Es ist einfach so, grundsätzlich, ohne wenn und aber. Anders gesagt: Wer die besagte Frage überhaupt stellt, wird sich möglicherweise fehl am Platz fühlen bei diesem Agententhriller auf der Grenze zu Selbstparodie. Statham zwangsrekrutiert als Spezialagent einen jungen Hollywood-Star, um sich bei einem alternden Gangster einzuschleichen. Der beeindruckbare Gangster wird, ähnlich wie in Ritchies raffinierterem letzten Krimi The Gentlemen, vom britischen Altstar Hugh Grant verkörpert, der Hollywood-Jungstar vom vergleichsweisen Nobody Josh Harnett. So funktionieren die Ironien bei diesem Film. Der Rest sind Einbrüche, Kämpfe, Verfolgungsjagden, Explosionen, kurz: das volle Genreinventar. Und, klar: Die eine oder andere schöne Frau kommt auch vor.

One should never ask in this working-class 007 knockoff from British action director Guy Ritchie why his hero, embodied by swashbuckler Jason Statham, is always in control. It is simply so, basically, without ifs and buts. In other words, anyone who asks said question at all may feel out of place in this agent thriller bordering on self-parody. Statham, as a special agent, forcibly recruits a young Hollywood star to infiltrate an aging gangster. The impressionable gangster, much like in Ritchie's more sophisticated last crime thriller The Gentlemen, is embodied by veteran British star Hugh Grant, the Hollywood youngster by comparative nobody Josh Harnett. That's how the ironies work in this film. The rest is burglaries, car chases, fights, explosions, in short: the full genre inventory. And, of course, there is also a beautiful woman or two.