Les meilleurs films iraniens sont actuellement tournés à l'étranger. Sous la censure du régime chancelant des mollahs, il n'est guère possible de faire autrement. Le réalisateur Ali Abasi, qui vit en exil en Scandinavie, reprend pour son thriller le cas réel d'un tueur de prostituées qui a failli devenir un héros populaire en 2001 dans la métropole nord-iranienne de Mashhad, en faisant passer ses actes horribles pour une lutte contre la dégradation des mœurs. Abasi présente l'affaire à travers le personnage fictif d'une journaliste courageuse qui se lance sur les traces du meurtrier. Un portrait impitoyable d'une société prise dans l'étau des tyrans religieux, qui conduit à une hypocrisie et une brutalité omniprésentes. Le storytelling, la mise en scène et le casting de ce film tourné en Jordanie sont impeccables : un nouveau saut quantique dans la lutte du cinéma iranien contre les patriarches islamistes bigots.

he best Iranian films are currently being shot abroad. Under the censorship of the shaky Mullah regime, this is hardly possible otherwise. For his thriller, the director Ali Abasi, who lives in exile in Scandinavia, takes up the real case of a prostitute murderer who almost became a popular hero in the northern Iranian metropolis of Mashhad in 2001 by selling his gruesome deeds as a fight against moral decay. Abasi uses the fictional character of a courageous journalist who follows the murderer's heels. A relentless portrait of a society in the stranglehold of religious tyrants, leading to pervasive hypocrisy and brutalisation. The storytelling, staging and casting of the film, shot in Jordan, are flawless: another quantum leap in Iranian cinema's fight against the bigoted Islamist patriarchs.

Die besten iranischen Filme werden derzeit im Ausland gedreht. Unter der Zensur des wackelnden Mullah-Regimes ist dies anders kaum möglich. Der im skandinavischen Exil lebende Regisseur Ali Abasi greift für seinen Thriller den realen Falls eines Prostituierten-Mörders auf, der 2001 in der nordiranischen Metropole Maschhad beinahe zum Volkshelden avancierte, indem er seine grausigen Taten als Kampf gegen den Sittenzerfall verkaufte. Abasi rollt den Fall an der fiktiven Figur einer mutigen Journalistin auf, die sich an die Fersen des Mörders heftet. Ein schonungsloses Porträt einer Gesellschaft im Würgegriff der religiösen Tyrannen, der zu allgegenwärtiger Heuchelei und Verrohung führt. Storytelling, Inszenierung und Besetzung des in Jordanien gedrehten Films sind makellos: ein weiterer Quantensprung im Kampf des iranischen Kinos gegen die bigotten islamistischen Patriarchen.