Eine Horrorkomödie, die sich diese Bezeichnung redlich verdient: Der Psychopath, der sich in einem spanischen Dorf ungefragt zum Beschützer einer fettleibigen, von drei Altersgenossinnen gepiesakten Metzgerstochter aufschwingt, ist eine derart obskure Figur, dass man nie weiss, ob man eher um die entführten Mobberinnen oder um den Schützling des Finsterlings bangen soll. Die spanische Serienspezialistin Carlotta Pereda hält dieses Spiel in ihrer ersten Kinoarbeit auch dann noch in rabiater Schwebe, als es längst ganz schön blutig geworden ist. Nichts für Zartbesaitete, für alle andern ein böser Spass.

A horror comedy that truly deserves this label: the psychopath who, in a Spanish village, unsolicitedly takes it upon himself to protect an obese butcher's daughter who is being bullied by three girls her age, is such an obscure character that you never know whether to fear more for the kidnapped bullies or for the dark figure's protégé. Spanish series specialist Carlotta Pereda keeps this game literally in suspense in her first cinema work, even when it has long since become quite bloody. Not for the faint-hearted, but for everyone else, it's wicked fun.

Une comédie d'horreur qui mérite bien son nom: le psychopathe qui, dans un village espagnol, se pose en protecteur d'une fille de boucher obèse, victime des brimades de trois camarades du même âge, est un personnage tellement obscur qu'on ne sait jamais si l'on doit s'inquiéter davantage pour les harceleuses kidnappées ou pour la protégée du sinistre homme. Dans son premier film, la spécialiste espagnole des séries Carlotta Pereda maintient ce jeu dans un suspense littéral, même lorsque celui-ci est devenu depuis longtemps assez sanglant. À déconseiller aux âmes sensibles, mais un plaisir malsain pour tous les autres.