En juillet 2021, Jane par Charlotte de Charlotte Gainsbourg était présenté en avant-première au Festival de Cannes ; deux ans plus tard, en juillet 2023, l'actrice et chanteuse franco-britannique Jane Birkin décédait à l'âge de 76 ans dans son appartement parisien. Jane par Charlotte n'est pas uniquement un hommage personnel de Gainsbourg à sa mère, tout comme il dépasse la seule tentative de rapprochement intime entre les deux femmes ; il s'agit également d'un adieu cinématographique. Charlotte Gainsbourg accompagne sa mère à des concerts au Japon et à New York, passe du temps avec elle dans sa maison en Bretagne, la suit lors de promenades au bord de la mer, organise des séances photo et confronte Jane Birkin au souvenir douloureux de sa fille Kate Barry (qui fut la demi-sœur de Charlotte), décédée tragiquement. Serge Gainsbourg hante également le film, à l'occasion d'une visite absorbée dans les chuchotements de son appartement parisien, conservé en l'état depuis sa mort. Les rencontres entre la mère et la fille sont entrecoupées de conversations sur la vieillesse et le bonheur, la solitude, l'addiction aux pilules ou l'insomnie ; la familiarité évidente avec laquelle Birkin s'ouvre à sa fille est étonnante. Les scènes de la vie quotidienne ne sont certes pas toutes aussi révélatrices, mais le film, par son intimité qui ne connait aucune contrainte, n'en est que plus touchant.

Im Juli 2021 feierte Charlotte Gainsbourgs Jane by Charlotte in Cannes Premiere; zwei Jahre danach, im Juli 2023, starb die britisch-französische Schauspielerin und Sängerin Jane Birkin 76jährig in ihrer Pariser Wohnung. Jane by Charlotte ist nicht nur eine persönliche Hommage und intime Wieder-Annäherung Gainsbourgs an ihre berühmte Mutter, sondern auch ein filmischer Abschied: Charlotte Gainsbourg begleitet ihre Mutter an Konzerte in Japan und New York, verbringt Zeit mit ihr in Birkins Haus in der Bretagne und bei Spaziergängen am Meer, arrangiert Fotosessions und konfrontiert die Mutter auch mit schmerzhaften Erinnerungen an ihre tragisch verstorbene Tochter (und Charlottes Halbschwester) Kate Barry. Auch Serge Gainsbourg geistert durch den Film, anlässlich eines flüsternd absolvierten Besuchs seiner konservierten Pariser Wohnung. Durchsetzt sind die Mutter-Tochter-Begegnungen mit Gesprächen über Alter und Glück, Einsamkeit, Tablettensucht oder Schlaflosigkeit, wobei die selbstverständliche Vertrautheit verblüfft, mit der sich Birkin ihrer Tochter öffnet. Nicht alle Alltagsszenen sind gleich aufschlussreich. Immer mehr berührt der Film aber mit seiner zwanglosen Intimität.

On se sent d’abord de trop, frappé par l’impudeur de cette thérapie familiale. Mais les deux femmes réussissent à faire de leur intimité partagée un patchwork universel de grâce et de douceur.