La veille de son mariage et de l'achèvement d'une reconstitution de squelette de dinosaure qui a duré des années, une jeune femme résolue et son léopard apprivoisé entraînent un paléontologue hors du monde dans une série de mésaventures, qui l'éloignent toujours plus de ses objectifs honorables. La farce de Howard Hawks de 1938 est l'un des sommets de la screwball comedy, qui tire son nom d'une balle imprévisible dans le baseball et qui poussait la guerre des sexes à l'extrême avec des personnages loufoques, des imbroglios insensés et des dialogues de ping-pong pleins d'esprit. Pour ne pas laisser le joyeux divertissement dériver vers la bêtise, il fallait un sens aigu des conventions morales rigides de l'avant-guerre, qui étaient systématiquement brisées dasn ce genre, et des stars capables d'interpréter l'absurdité frénétique de l'action et des dialogues avec une élégance et une imperturbabilité sans effort. Le Britannique d'origine Cary Grant, qui avait déjà acquis de l'expérience sur les scènes américaines du vaudeville depuis son adolescence, et Katharine Hepburn, issue d'une famille aisée mais progressiste, faisaient partie de ce casting de rêve. Sans doute ironisaient-ils de manière d'autant plus cool sur l'aspect romantique de la comédie qu'ils étaient tous deux bisexuels – sans avoir jamais révélé leur homosexualité.

Eine resolute junge Frau aus sehr gehobenen Kreisen und ihr zahmer Leopard verwickeln einen weltfremden Paläontologen am Tag vor seiner Hochzeit und der Vollendung einer jahrelangen Saurierskelett-Rekonstruktion in eine Reihe haarsträubender Missgeschicke, die ihn immer weiter von seinen hehren Zielen wegbringen. Howard Hawks Farce von 1938 gehört zu den Höhepunkten der Screwball Comedy, die nach einem unberechenbaren Ball im Baseball benannt ist und den Geschlechterkrieg mit schrulligen Figuren, irrwitzigen Verwicklungen und geistreichen Pingpong-Dialogen auf die Spitze trieb. Um die eskapistische Heiterkeit dieser Filme nicht in blossen Blödsinn abdriften zu lassen, brauchte es ein feines Gespür für die rigiden moralischen Konventionen der Vorkriegszeit, die da systematisch gebrochen wurden, sowie Stars, welche die rasant getaktete Absurdität der Handlung und der Dialoge mit müheloser Eleganz und Unerschütterlichkeit darbieten konnten. Der gebürtige Brite Cary Grant, der seit seiner Teenagerzeit auf amerikanischen Vaudeville-Bühnen getourt hatte, und die aus begütertem, aber progressivem Haus stammende Katharine Hepburn waren eine dieser Traumbesetzungen. Die romantischen Aspekte der Liebeskomödie ironisierten sie umso cooler, als beide bisexuell waren, sich aber lebenslang nicht outeten.