Le titre original, qui signifie "au bord du gouffre", reflète la philosophie du cinéaste qui consiste à s'approcher au plus près de son sujet, en évitant de tomber dedans. Sans l'ombre d'un doute, le résultat donne le vertige.

Le cinéaste a lui-même écrit cette histoire tarabiscotée, à la violence sourde, révélatrice de rancoeurs effrayantes. La vision qu'il offre de la famille est cinglante à souhait. Mais non dénuée d'empathie pour les solitudes qui la constituent.

Première sélection cannoise d’un Japonais à suivre (Au revoir l’été, Sayonara) et fan de Rohmer, ce drame moral combine péripéties éprouvantes et réalisme de haute tenue. Les comédiens, dont l’élégant Tadanobu Asano, qui vient de tourner avec Martin Scorsese, sont magistraux.

So ruhig wie jemand, der mit Nitroglycerin hantiert, erzählt der japanische Éric-Rohmer-Adept Kôji Fukada sein Drama. Unbehaglich fremd erscheint einem darin jede engere menschliche Bindung, unentrinnbar die Akkumulation von Schuld. Und wenn Desaster eintreten, dann doch nie so, wie man es erwartet hätte.